What's the right way?

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

What's the right way?
Message de epinay posté le 03-08-2011 à 00:33:57 (S | E | F)
Hello everybody,

Here my try: Could you help me please? are these sentences correct?
C'est toujours la même chose
-It's always the same thing.
Essaie de venir ce soir
-try come to night
De quoi s'agit-il?
-what is happen?
Si tu refais ça,je ne te parle plus!
-If you do that again I'm not speak to you anymore!
Je l'ai vu il y a six jours
-I saw him six days ago
Nous avons dansé toute la nuit
-We danced all night
Ils savent tout!
-They know everything
Elle est devenue toute rouge
-she became all red
Je serai à la maison à 6 heures
-I will be at 6 oclock at home
Je suis d'accod!
-It's ok for me!

Thank you
Regards
Epinay

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-08-2011 07:51

---

Réponse: What's the right way? de notrepere, postée le 03-08-2011 à 01:01:58 (S | E)
Hello

A revoir:

Essaie de venir ce soir
-try come tonight
Try + infinitive (Try and come = informal/spoken English; Try to come = formal/written English)
tonight = un seul mot; 'this evening' me semble une meilleure traduction

De quoi s'agit-il?
-what is happen (forme du mot: gérondif)?

Si tu refais ça,je ne te parle plus!
-If you do that again I'm not speak (gérondif) to you anymore!

Je serai à la maison à 6 heures
-I will be at 6 o'clock (Placer à la fin de la phrase) at home

Je suis d'accord!
-It's ok for me! (OK, mais pas très courant)

---

Réponse: What's the right way? de epinay, postée le 03-08-2011 à 01:33:01 (S | E)
Hello notrepere,

I thank you for the correction which is going to help me to improve my English.
I am going to correct.
Best wishes
Epinay

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais