Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Is it right?
Message de epinay posté le 10-08-2011 à 20:28:23 (S | E | F)
Hello everybody,
Could you tell me please whether my sentences are correct!
-Toujours en train de courir
Always to run
-Ils ont raison de faire ça
They are right to do that
Thank you
Epinay
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-08-2011 20:40
Message de epinay posté le 10-08-2011 à 20:28:23 (S | E | F)
Hello everybody,
Could you tell me please whether my sentences are correct!
-Toujours en train de courir
Always to run
-Ils ont raison de faire ça
They are right to do that
Thank you
Epinay
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-08-2011 20:40
Réponse: Is it right? de lucile83, postée le 10-08-2011 à 20:44:30 (S | E)
Hello,
-Toujours en train de courir
Always to run ...en train de = action continue (à revoir)
-Ils ont raison de faire ça
They are right to do that ...OK
Réponse: Is it right? de epinay, postée le 10-08-2011 à 20:59:27 (S | E)
Hello LucileFor the first one I could say :
Always running then'
I thank you
Epinay
Réponse: Is it right? de lucile83, postée le 10-08-2011 à 21:02:32 (S | E)
Hi epinay,
Always running then/ Always running ...OK
Réponse: Is it right? de epinay, postée le 10-08-2011 à 21:23:05 (S | E)
Hello again,Thank you and take care
epinay
Réponse: Is it right? de notrepere, postée le 10-08-2011 à 21:54:24 (S | E)
HelloLa proposition de Lucile est bonne. On peut utiliser une expression idiomatique aussi comme "to be on the run"
"Always on the run"
Lien Internet
Cordialement
-------------------
Modifié par notrepere le 10-08-2011 21:56
L'image du drapeau américain ne marche pas.
Aujourd'hui, je suis un Français. 
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-08-2011 22:17
Bug signalé,qui va être réparé.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-08-2011 20:14
Réparé!
Réponse: Is it right? de epinay, postée le 10-08-2011 à 23:28:10 (S | E)
Hello notrepereMerci pour le lien
Take care
epinay
Réponse: Is it right? de lenenou, postée le 11-08-2011 à 16:20:31 (S | E)
Bonjour,
Après avoir lu vos questions/réponses je me demande :
Quelle est la signification de "then" à la fin de "Always running then"?
Merci d'avance!
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-08-2011 16:58
Réponse: Is it right? de lucile83, postée le 11-08-2011 à 17:00:56 (S | E)
Hello,
Always running then? = alors toujours en train de courir/toujours en train de courir alors/ + autres variantes possibles
Réponse: Is it right? de lenenou, postée le 16-08-2011 à 13:15:49 (S | E)
Merci beaucoup!
Réponse: Is it right? de gerondif, postée le 16-08-2011 à 15:16:55 (S | E)
Bonjour,
pour pinailler un peu, on peut comprendre ce "toujours" de différentes façons:
il est toujours(continuellement) en train de courir,et il ne m'aide jamais dans les tâches ménagères !!
He is always running and he never helps me with the housework !
He keeps running all the time and he never helps me with the housework !
He never stops running and he never helps me with the housework !
On peut aussi comprendre:
il est toujours en train de courir, il n'a pas une minute à lui:
He is always busy (he is a workaholic), he is overworked, au sens de surmené.
Si "toujours" a le sens de "encore en ce moment":
Il est toujours/encore en train de courir ? N'a-t-il donc pas encore fini ?
Is he still running ? Hasn't he finished yet ?
Réponse: Is it right? de epinay, postée le 16-08-2011 à 20:44:37 (S | E)
Hello Lenenou,I'm sorry for the delay, just to tell you this is a good question and I would not have done better.
Thanks a lot to Lucile
Take care
Epinay
Réponse: Is it right? de epinay, postée le 16-08-2011 à 20:57:12 (S | E)
Hello Girondif,I really appreaciate all the help you've given me
Thank you again
Cordially
Epinay
Réponse: Is it right? de epinay, postée le 16-08-2011 à 22:51:42 (S | E)
Hello HannahThank you for conform it!
Take care
Epinay
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
