Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
How do you do ?
Message de valoo posté le 28-08-2011 à 12:04:02 (S | E | F)
How do you do ?
Je suis nouveau et souhaite progresser en anglais; merci d'avance pour votre aide !
Il me semble que "How do you do ?" se traduit par "Ravi de vous rencontrer" et on peut répondre "How do you do ?" = "Moi de même"
Je demande au cas où je me serais trompé ???
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-08-2011 13:00
Message de valoo posté le 28-08-2011 à 12:04:02 (S | E | F)
How do you do ?
Je suis nouveau et souhaite progresser en anglais; merci d'avance pour votre aide !
Il me semble que "How do you do ?" se traduit par "Ravi de vous rencontrer" et on peut répondre "How do you do ?" = "Moi de même"
Je demande au cas où je me serais trompé ???
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-08-2011 13:00
Réponse: How do you do ? de yann2671, postée le 28-08-2011 à 12:56:31 (S | E)
Bonjour,
Oui, "How do you do?" correspond à "Enchanté." et on répond par la même question !
Bonne journée !
Réponse: How do you do ? de ariane6, postée le 28-08-2011 à 13:13:09 (S | E)
Hello valoo,
C'est tout à fait juste, quand on rencontre (présentation) une personne pour la première fois, on dira : "How do you do?"
Comme l'explique yann on doit répondre " How do you do?", à la différence que le terme "Enchanté" est très familier, "How do you do?" relève d'un langage "formal".
Lien Internet
Réponse: How do you do ? de valoo, postée le 28-08-2011 à 13:19:06 (S | E)
Merci yann2671 et ariane6 pour vos réponses
-------------------
Modifié par valoo le 28-08-2011 13:19
Réponse: How do you do ? de yann2671, postée le 28-08-2011 à 16:27:10 (S | E)
De rien !
En clair, vous pouvez utiliser "How do you do?", "Nice to see/meet you." ...
Par "Enchanté est très familier", vous parlez du français ou de l'anglais ?
-------------------
Modifié par yann2671 le 28-08-2011 16:44
Réponse: How do you do ? de ariane6, postée le 28-08-2011 à 20:28:55 (S | E)
Hello yann,
En français, évidemment !
Et la réponse : Je suis ravi de vous avoir rencontré = How do you do?
Lien Internet
Réponse: How do you do ? de yann2671, postée le 29-08-2011 à 18:04:47 (S | E)
Bonjour,
Votre site privilégie d'autres termes pour dire "Enchanté." et qualifie ce dernier comme étant "familier" mais dans un sens qui leur est propre.
Ce mot est donc familier pour eux mais il n'est pas familier en général.
Bonne journée !
Réponse: How do you do ? de lucile83, postée le 29-08-2011 à 18:26:55 (S | E)
Bonjour yann2671,
Le mot 'enchanté' paraît familier lors de présentations; nous sommes actuellement dans un cas précis de l'emploi de ce mot.
Un mot peut avoir plusieurs nuances, plusieurs significations selon le contexte.
Merci de lire attentivement les liens et les réponses, et d'utiliser un dictionnaire en cas de doute, ceci dans n'importe quelle langue.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
