Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Jouer une pièce/traduction
Message de aspare posté le 27-12-2011 à 17:14:10 (S | E | F)
Hello,
How can I say please "Jouer une pièce (de théâtre)" en anglais ?
Play a play ?
Perform a play ?
Can I say "She doesn't play very well" ?
Thank you for your help.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-12-2011 18:47
Message de aspare posté le 27-12-2011 à 17:14:10 (S | E | F)
Hello,
How can I say please "Jouer une pièce (de théâtre)" en anglais ?
Play a play ?
Perform a play ?
Can I say "She doesn't play very well" ?
Thank you for your help.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-12-2011 18:47
Réponse: Jouer une pièce/traduction de dolfine56, postée le 27-12-2011 à 18:00:35 (S | E)
Bonsoir,
Faites un double click sur "jouer" et vous aurez toutes les traductions possibles.
Concernant le théatre: to perform; to play..etc
see you.
Réponse: Jouer une pièce/traduction de aspare, postée le 27-12-2011 à 18:07:28 (S | E)
Le traducteur ne présente pas la différence entre to perform et to play.
She plays very well
She performs very well
Je ne sais toujours pas lequel choisir...
Quelqu'un a une idée ?
Thanks a lot !!
Réponse: Jouer une pièce/traduction de lucile83, postée le 27-12-2011 à 18:51:55 (S | E)
Hello,
Si vous voulez une excellente idée
, faites ce que dolfine vous a conseillé de faire:un double clic sur le mot jouer.
Vous aurez accès à un dictionnaire.
Laissez tomber les traducteurs,c'est source de fautes.
Un autre bon dictionnaire en ligne:
Lien internet
Réponse: Jouer une pièce/traduction de may, postée le 29-12-2011 à 02:11:46 (S | E)
Hello,
Can I say "She doesn't play very well" ?
Here the verb "to act" would be more appropriate, I guess!
Happy holidays!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
