Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/résultats élèves
Message de natalisandra posté le 11-02-2012 à 13:15:10 (S | E | F)
Bonjour,
Il y a dans la vidéo de ce lien Lien internet
la phrase suivante, parlant des élèves.
Ma traduction est-elle correcte?
"We have to be careful not to write off poorer performers at an early stage..."
"Nous devons faire attention à ne pas éliminer les élèves ayant les résultats les plus faibles à un stade prématuré..."
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-02-2012 14:38
Message de natalisandra posté le 11-02-2012 à 13:15:10 (S | E | F)
Bonjour,
Il y a dans la vidéo de ce lien Lien internet
la phrase suivante, parlant des élèves.
Ma traduction est-elle correcte?
"We have to be careful not to write off poorer performers at an early stage..."
"Nous devons faire attention à ne pas éliminer les élèves ayant les résultats les plus faibles à un stade prématuré..."
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-02-2012 14:38
Réponse: Traduction/résultats élèves de louisd, postée le 12-02-2012 à 20:45:41 (S | E)
Bonjour!
Ta traduction est parfaite, je n'ai rien à redire!
Cordialement,
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
