Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Contractions/gonna, wanna
Message de lordyone posté le 02-04-2012 à 23:58:56 (S | E | F)
Bonsoir,
Je me pose plusieurs questions à propos de l'emploi de ces contractions.
Comment les employer ?
Par exemple : "Are you going to drive this car?" je l'écrirais " Are you gonna drive this car?"
Est-ce correct ?
Cela fonctionne t'il de la même façon pour les autres formes de contractions ? Dunno, wanna etc?
Peut-on dire : " you gonna drive this car"?
Merci pour vos prochaines réponses.
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-04-2012 06:04
Message de lordyone posté le 02-04-2012 à 23:58:56 (S | E | F)
Bonsoir,
Je me pose plusieurs questions à propos de l'emploi de ces contractions.
Comment les employer ?
Par exemple : "Are you going to drive this car?" je l'écrirais " Are you gonna drive this car?"
Est-ce correct ?
Cela fonctionne t'il de la même façon pour les autres formes de contractions ? Dunno, wanna etc?
Peut-on dire : " you gonna drive this car"?
Merci pour vos prochaines réponses.
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-04-2012 06:04
Réponse: Contractions/gonna, wanna de gerondif, postée le 03-04-2012 à 00:20:26 (S | E)
Bonsoir,
oui, on peut les employer comme vous le faites, mais de là à dire que c'est "correct", ce sont des formes populaires orales, un peu comme "ch'sais pas" à la place de 'je ne sais pas".
Are you going to help me? peut donc devenir: "Are you gonna help me?" voire "you gonna help me ?" si vous voulez faire parler dans un dialogue un personnage au langage familier.
Réponse: Contractions/gonna, wanna de lordyone, postée le 03-04-2012 à 00:38:43 (S | E)
Doit on mettre par exemple : you gonna driving tonight ? ou l'emploi de ING n'est pas correct ?
Réponse: Contractions/gonna, wanna de gerondif, postée le 03-04-2012 à 00:46:34 (S | E)
Bonsoir,
regardez mon exemple: puisque gonna est la formule contractée argotique de "I am going to + base verbale", impossible de mettre ing.
Are you going to drive tonight ?
Par contre, go peut être suivi d'ing, quand c'est un sport individuel extérieur:
go running, go swimming, go "shopping", go driving, et donc:
"Are you going to go driving tonight?" pourrait devenir: " You gonna go driving tonight?"
Réponse: Contractions/gonna, wanna de sherry48, postée le 03-04-2012 à 00:48:56 (S | E)
Hello lordyone.
When I saw contractions, I expected words like won't or aren't! As for when you should write them, you probably shouldn't! I hope that the only truly acceptable place to write them (besides text messages and instant messages), is in creative writing, when the character speaks a dialect. Here are two links about this informal speech.
Lien internet
Lien internet
Informally,
Sherry
Réponse: Contractions/gonna, wanna de lordyone, postée le 03-04-2012 à 00:51:42 (S | E)
Merci pour les précisions ;)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
