Have I / Do I have
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basHave I / Do I have
Message de fbvxt posté le 09-09-2012 à 00:09:15 (S | E | F)
Bonjour,
J'étais dans un aérodrome aujourd'hui et je ne savais pas où payer la taxe d'aéroport. J'ai donc demandé à la personne que j'ai trouvée qui m'a répondu : "Sorry, but I don't speak French." Je lui ai donc demandé en anglais : "Where I have to pay airport tax ?". Ensuite après m'avoir regardé avec de gros yeux, son passager a fini par me dire : "We don't know but ask him." en me pointant quelqu'un du doigt.
Je me demande donc s'il faut dire :
"Where I have to pay airport tax ?" ou
"Where do I pay airport tax ?" ?
Ou peut être autre chose ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2012 09:02
Message de fbvxt posté le 09-09-2012 à 00:09:15 (S | E | F)
Bonjour,
J'étais dans un aérodrome aujourd'hui et je ne savais pas où payer la taxe d'aéroport. J'ai donc demandé à la personne que j'ai trouvée qui m'a répondu : "Sorry, but I don't speak French." Je lui ai donc demandé en anglais : "Where I have to pay airport tax ?". Ensuite après m'avoir regardé avec de gros yeux, son passager a fini par me dire : "We don't know but ask him." en me pointant quelqu'un du doigt.
Je me demande donc s'il faut dire :
"Where I have to pay airport tax ?" ou
"Where do I pay airport tax ?" ?
Ou peut être autre chose ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2012 09:02
Réponse: Have I / Do I have de sherry48, postée le 09-09-2012 à 03:37:58 (S | E)
Hello.
As you suspected, you need the word do, just as you do in so many questions. As you can see, with to be and with modals, do is not needed.
Where do I pay the tax?
Where do I have to pay the tax?
Where are you going to pay the tax?
Where can I pay the tax?
Where should I pay the tax?
Sherry
Réponse: Have I / Do I have de lucile83, postée le 09-09-2012 à 09:10:27 (S | E)
Hello,
Attention, votre phrase:
Where I have to pay airport tax?
n'est pas une question car vous n'avez pas fait l'inversion 'have I'.
Mais surtout ici il s'agit du verbe 'have to' qui correspond à must.C'est un verbe, pas un auxiliaire servant à conjuguer un autre verbe.
Vous devez donc employer la forme 'do I have to..' ou tourner la phrase autrement comme vous l'a indiqué sherry.
Réponse: Have I / Do I have de fbvxt, postée le 12-09-2012 à 16:21:11 (S | E)
D'accord, merci beaucoup à vous deux.
Réponse: Have I / Do I have de trawore, postée le 14-09-2012 à 16:36:32 (S | E)
Bonsoir à tous,
merci d'avoir soulevé la question car ce phénomène arrive souvent aux apprenants. Tout est de savoir que concernant have, il peut être un verbe comme les autres ou un auxiliaire.
Have a besoin de do pour poser une question (do you have some papers et non have you got some papers). Je crois que nous ne devons pas oublier sa négation (I don't have et non I have not).
J'espère que je ne me trompe pas et serais ravi que l'on me guide, si c'est le cas
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-09-2012 17:28
Les réponses ont déjà été données.On est tous d'accord.
Réponse: Have I / Do I have de notrepere, postée le 14-09-2012 à 19:51:59 (S | E)
Hellodo you have some papers et non have you got some papers
These statements are not quite correct..
Do you have any paper?
Have you got any paper?
There is no problem with saying "Have you got..." in my estimation.
"any" is generally used in question statements and negation, not "some".
Bonne journée !
Réponse: Have I / Do I have de gerondif, postée le 15-09-2012 à 00:32:33 (S | E)
Bonsoir,
Pour guider Trawore,
Il y a trois verbes "avoir":
1) to have: verbe lexical au sens de posséder.(utilise l'auxiliaire do) Verbe d'état, donc, sans forme en ing.
I have a car, I don't have a motorbike.
Do you have a cat ? Yes, I do, Yes, I have one // No, I don't, No, I don't have one.
2) to have: verbe lexical signifiant consommer, prendre.(utilise l'auxiliaire do) Verbe d'action, donc utilisable en forme en ing, au présent progressif:
I am having breakfast/lunch/dinner/supper/tea/a sandwich/a shower/a bath/a good time/a test/....
Do you have coffee or tea for breakfast ?
3) to get: verbe lexical signifiant recevoir, obtenir, se procurer, et dont le present perfect prend le sens d'avoir:
(sera conjugué au present perfect avec l'auxiliaire have)
I have got a watch: j'ai obtenu une montre, donc je l'ai.
I've got a car: 've est abrégé, donc c'est un auxiliaire.
Bon, une fois cela dit, effectivement, il faudrait ne pas mélanger les conjugaisons:
DO you have a car ? Yes, I do.
HAVE you got a car ? Yes, I have.
MAIS j'ai souvenir qu'en Ecosse, j'entendais souvent:
HAVE YOU the time ? qui me semblait certes incorrect par rapport à mes certitudes grammaticales mais très élégant.
Ce qui me rappelle le discours inaugural de J.F. Kennedy dont l'idéalisme m'avait poussé à devenir prof d'anglais:
ASK NOT what your country can do for you, ask what you can do for your country.
Bien sûr, j'enseigne que si on dit "I haven't" ou "Have you", got doit suivre, mais l'usage diffère selon les pays.
Pour revenir au sujet initial, la forme interrogative doit être en "2.1.3." c'est à dire auxiliaire + sujet + base verbale/forme en ing/participe passé:
Where can I pay the airport tax ? Réponse en 1 2 3: You can pay the airport tax over there !
Where must I pay the airport tax ?
Where will I pay the airport tax ?
Where should I pay the airport tax ?
Where DO I have to pay the airport tax ? You have to pay it over there (do disparait en phrase affirmative)
Where have I got to pay the airport tax ? (me paraît plus rare, plus alambiqué.) You've got to pay it over there !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
