Traduction/cellular networks
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/cellular networks
Message de arkerone posté le 30-10-2012 à 02:24:35 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais besoin d'aide sur une traduction de texte s'il vous plaît.
Le voici :
"We consider the following model of cellular networks. Each base station has a given finite capacity, and each client has some demand and profit. A client can be covered by a specific subset of the base stations, and its profit is obtained only if its demand is provided in full. The goal is to assign clients to base stations, so that the overall profit is maximized subject to base station capacity
constraints."
En fait dans le contexte, je ne suis pas sûr de la traduction de "demand and profit", quelqu'un peut-il m'aider?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-10-2012 08:15
Message de arkerone posté le 30-10-2012 à 02:24:35 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais besoin d'aide sur une traduction de texte s'il vous plaît.
Le voici :
"We consider the following model of cellular networks. Each base station has a given finite capacity, and each client has some demand and profit. A client can be covered by a specific subset of the base stations, and its profit is obtained only if its demand is provided in full. The goal is to assign clients to base stations, so that the overall profit is maximized subject to base station capacity
constraints."
En fait dans le contexte, je ne suis pas sûr de la traduction de "demand and profit", quelqu'un peut-il m'aider?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-10-2012 08:15
Réponse: Traduction/cellular networks de notrepere, postée le 30-10-2012 à 04:32:58 (S | E)
Bonjour
Après avoir lu cet article, j'en conclus ce sens:
profit = fulfillment
On peut remplacer profit par fulfillment dans le texte pour mieux comprendre.
Cordialement
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
