Traduction/ bonheur
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/ bonheur
Message de darcy posté le 11-11-2012 à 11:00:03 (S | E | F)
Bonjour,
je n'ai pu trouver sur le site comment exprimer à quelqu'un qu'il est "un distributeur de bonheur".
Quelqu'un pourrait-il me donner la meilleure traduction?
Merci d'avance.
DARCY
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-11-2012 20:58
Bonjour,
Vous pouvez faire un double clic sur le mot clé et obtenir ainsi un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Message de darcy posté le 11-11-2012 à 11:00:03 (S | E | F)
Bonjour,
je n'ai pu trouver sur le site comment exprimer à quelqu'un qu'il est "un distributeur de bonheur".
Quelqu'un pourrait-il me donner la meilleure traduction?
Merci d'avance.
DARCY
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-11-2012 20:58
Bonjour,
Vous pouvez faire un double clic sur le mot clé et obtenir ainsi un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Réponse: Traduction/ bonheur de gerondif, postée le 11-11-2012 à 22:26:12 (S | E)
Bonsoir,
vous pourriez essayer de lui dire qu'il est une source de bonheur, une fontaine de bonheur.....ce qui serait plus facile à traduire.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
