Correction /2 phrases

Correction /2 phrases
Message de comicsss posté le 16-04-2013 à 23:16:10 (S | E | F)
Bonjour,

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Merci pour vos réponses.

Mes phrases sont-elles correctes :
I think we are not the only ones who are investigating about him :
Je pense que nous sommes pas les seuls à enquêter sur lui

S'il a cambriolé trois banques c'est qu'il n'est pas très loin :
If he had broken 3 banks that's he's not so far

Allons faire des recherches ! : Let us be going to examine !

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-04-2013 06:31

---

Réponse: Correction /2 phrases de notrepere, postée le 17-04-2013 à 01:08:20 (S | E)
Hello

I think we are not the only ones who are investigating about him :
Je pense que nous sommes pas les seuls à enquêter sur lui

S'il a cambriolé trois banques c'est qu'il n'est pas très loin :
If he had broken(mauvaise traduction du verbe cambrioler) 3 banks that's he's not gone so far

Allons faire des recherches ! (mauvaise traduction/faire des recherches)

---

Réponse: Correction /2 phrases de sherry48, postée le 17-04-2013 à 01:10:00 (S | E)
Hello.
Your sentences are not quite right.
I think we are not the only ones who are investigating about him :
Je pense que nous sommes pas les seuls à enquêter sur lui

S'il a cambriolé trois banques c'est qu'il n'est pas très loin :
If he had broken ___3 banks that's he's not (so) far ___.
Sherry

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais