Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Aide /Multinationale
Message de bubamaras posté le 22-05-2013 à 12:18:02
Bonjour,
J'aimerais,s'il vous plait,que quelqu'un m'aide à corriger ces phrases.
Merci d'avance.
This frame also helps to realize that one multinational, attentive to its performances, does not nevertheless put the resources necessary to develop one news strategy in front of evolutions of its market and its competition. The results profits by ensuing are visible only two or three later, what is not without raising of problems.
Ce cadre aide aussi à se rendre compte qu’une multinationale, attentive à ses performances, ne met pourtant pas les ressources nécessaires à développer une nouvelles stratégie face aux évolutions de son marché et de sa concurrence. Les résultats en découlant ne sont visibles que deux ou trois plus tard, ce qui n’est pas sans poser de problèmes.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2013 12:53
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2013 13:45
sherry a raison...
Bonjour,
Votre texte provient de toute évidence d'un traducteur en ligne, ce que nous ne corrigeons pas car votre travail n'a aucun sens.
Vous pouvez consulter un dictionnaire (pas un traducteur) en faisant un double clic sur un mot.
Merci de nous proposer un travail personnel qui sera alors sans doute vérifié.
Best wishes.
Message de bubamaras posté le 22-05-2013 à 12:18:02
Bonjour,
J'aimerais,s'il vous plait,que quelqu'un m'aide à corriger ces phrases.
Merci d'avance.
This frame also helps to realize that one multinational, attentive to its performances, does not nevertheless put the resources necessary to develop one news strategy in front of evolutions of its market and its competition. The results profits by ensuing are visible only two or three later, what is not without raising of problems.
Ce cadre aide aussi à se rendre compte qu’une multinationale, attentive à ses performances, ne met pourtant pas les ressources nécessaires à développer une nouvelles stratégie face aux évolutions de son marché et de sa concurrence. Les résultats en découlant ne sont visibles que deux ou trois plus tard, ce qui n’est pas sans poser de problèmes.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2013 12:53
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2013 13:45
sherry a raison...
Bonjour,
Votre texte provient de toute évidence d'un traducteur en ligne, ce que nous ne corrigeons pas car votre travail n'a aucun sens.
Vous pouvez consulter un dictionnaire (pas un traducteur) en faisant un double clic sur un mot.
Merci de nous proposer un travail personnel qui sera alors sans doute vérifié.
Best wishes.
Réponse: Aide /Multinationale de sherry48, postée le 22-05-2013 à 12:59:50
Hello.
This is the translation of an online translator. Why don't you give us your own version? Sherry
