Signification/of interest
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basSignification/of interest
Message de dillinger posté le 21-07-2013 à 10:53:10 (S | E | F)
Bonjour,
je ne comprends pas la fin de la phrase
"I will share your details with both (documents) if of interest."
Pouvez-vous m'éclairer? Cela signifie-t'il que la personne partagera les détails si MOI ça m'intéresse ou si les autres personnes sont intéressées (par mon dossier, mon profil), sont d'accord pour ensuite partager les détails concernant both documents ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-07-2013 12:08
Message de dillinger posté le 21-07-2013 à 10:53:10 (S | E | F)
Bonjour,
je ne comprends pas la fin de la phrase
"I will share your details with both (documents) if of interest."
Pouvez-vous m'éclairer? Cela signifie-t'il que la personne partagera les détails si MOI ça m'intéresse ou si les autres personnes sont intéressées (par mon dossier, mon profil), sont d'accord pour ensuite partager les détails concernant both documents ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-07-2013 12:08
Réponse: Signification/of interest de violet91, postée le 21-07-2013 à 13:35:25 (S | E)
Bonjour , A mon avis , il ne peut s'agir que de l'intérêt suscité par vos détails et documents chez la personne qui les a reçus et les 'évalue' .
Good luck !
Réponse: Signification/of interest de lucile83, postée le 21-07-2013 à 14:10:52 (S | E)
Hello,
"I will share your details with both (documents) if of interest."
if of interest = if they are interesting for the firm/manager,etc
En français on dirait:
je transmettrai les détails de vos documents aux personnes susceptibles d'être intéressées.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
