Expression/ make me

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Expression/ make me
Message de korimizu posté le 08-10-2013 à 18:38:02 (S | E | F)
Bonjour,

Je voudrais savoir pourquoi on écrit 'He makes me laugh' et pas 'He makes my laugh'.
Merci d'avance!

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-10-2013 18:53

Réponse: Expression/ make me de gerondif, postée le 08-10-2013 à 18:42:49 (S | E)
Bonjour,
c'est la traduction de "faire faire quelque chose à quelqu'un" quand le sujet fait l'action.
The teacher makes the pupils work.
He makes me laugh
He makes me revise.
He made me pick up the mess.

he made me/you/him/her/us/you/them/ work.
"He makes my laugh": "il fabrique mon rire", n'a pas grand sens...

Réponse: Expression/ make me de angel7, postée le 08-10-2013 à 19:08:27 (S | E)
Bonjour,

c'est une structure causative introduite avec le verbe "to make". Plus d'information sur structures causatives: lien
j'espère avoir aidé

-------------------
Modifié par angel7 le 08-10-2013 19:09

Réponse: Expression/ make me de korimizu, postée le 08-10-2013 à 20:16:00 (S | E)
Merci beaucoup!

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais