Demander rang/ liste
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basDemander rang/ liste
Message de claroudii posté le 30-11-2013 à 19:22:20 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai été informée dans le cadre d'une admission à une classe d'anglais que je faisais partie de la liste d'attente pour l'intégrer.
J'aimerais donc demander (poliment) au professeur qui gère cette classe à quel rang je me situe dans cette liste pour connaitre mes chances (ou pas) d'être reçue.
Cependant je n'arrive pas à tourner cette phrase.
J'ai essayé :
"I am taking the liberty of asking you the rank I am situated in the waiting list, (if this is possible)"
Est-ce correct ? Y a-t-il d'autres tournures peut-être plus élégantes ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-11-2013 20:27
Message de claroudii posté le 30-11-2013 à 19:22:20 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai été informée dans le cadre d'une admission à une classe d'anglais que je faisais partie de la liste d'attente pour l'intégrer.
J'aimerais donc demander (poliment) au professeur qui gère cette classe à quel rang je me situe dans cette liste pour connaitre mes chances (ou pas) d'être reçue.
Cependant je n'arrive pas à tourner cette phrase.
J'ai essayé :
"I am taking the liberty of asking you the rank I am situated in the waiting list, (if this is possible)"
Est-ce correct ? Y a-t-il d'autres tournures peut-être plus élégantes ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-11-2013 20:27
Réponse: Demander rang/ liste de bluestar, postée le 01-12-2013 à 00:43:11 (S | E)
Bonsoir..
I'd suggest: "Where do I rank in the waiting list?"
....or, more bluntly: "How many students are ahead of me in the list?"
Réponse: Demander rang/ liste de claroudii, postée le 01-12-2013 à 11:06:17 (S | E)
D'accord merci beaucoup !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
