Correction /leur rôle

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction /leur rôle
Message de andy38 posté le 21-12-2013 à 13:41:45 (S | E | F)
Bonjour à tous,

je prépare mon oral d'anglais pour le bac et je veux dire en anglais "pour leurs rôles dans leur pays, dans la lutte contre le racisme et pour.."
j'ai écrit "for there role in there own country, in the fight against the racism and for freedom and justice"
Merci de me signaler s'il y a une faute dans la traduction en anglais.
Merci d'avance,
Andy ;)

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-12-2013 14:10

Réponse: Correction /leur rôle de laure95, postée le 21-12-2013 à 14:19:13 (S | E)
Bonjour Andy,
je prépare mon oral d'anglais pour le bac et je veux dire en anglais "pour leurs rôles dans leur pays, dans la lutte contre le racisme et pour.."
j'ai écrit "for there role in there own country, in the fight against ~~the~~ racism and for freedom and justice"
"leur" ne se traduit pas par "THERE". Ce "THERE" signifie "là-bas" où il est utilisé avec BE conjugué pour dire "il y a". Il faut mettre le possessif. Dans la 2è partie de ta phrase, j'utiliserai aussi le possessif à la place de "the" devant "fight", j'enlèverai le "the" devant "racism" (tu parles du racisme en général)et enfin, il faudrait enlever un des 2 "and".

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais