Aide /shouldn't have said

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Aide /shouldn't have said
Message de liloux755 posté le 06-01-2014 à 12:28:10 (S | E | F)
Bonjour,

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
J'ai un peu de mal à comprendre cette phrase : "Shouldn't have said that, don't say that I love you"
Je pensais à "Ne devrait pas avoir dit ça, ne dis pas que Je t'aime.
mais je ne suis pas vraiment sûre de moi.
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-01-2014 14:40

Réponse: Aide /shouldn't have said de dolfine56, postée le 06-01-2014 à 17:01:10 (S | E)
Bonjour,

je dirais;
je n'aurais pas dû dire cela, ne dites pas que je vous aime.
see you.

Réponse: Aide /shouldn't have said de gerondif, postée le 06-01-2014 à 17:13:48 (S | E)
Hello,
la phrase complète serait:
"I Shouldn't have said that, don't say that I love you"
Je n'aurais pas dû dire celà, n'allez pas répéter (divulguer, révéler) que je vous aime.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais