Traduction/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/aide
Message de cecile35 posté le 09-07-2014 à 14:04:48 (S | E | F)
Bonjour,
Je souhaite traduire une expression française :
Souris à la vie et la vie te sourira, cependant je ne suis pas sûr de l'exactitude.
smile to life and life will smile to you
et pour dire n'attend pas ( les autres....)
Dont wait
Merci pour votre aide , c'est pour un tatoo donc pas d'erreur possible !
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-07-2014 14:34
Message de cecile35 posté le 09-07-2014 à 14:04:48 (S | E | F)
Bonjour,
Je souhaite traduire une expression française :
Souris à la vie et la vie te sourira, cependant je ne suis pas sûr de l'exactitude.
smile to life and life will smile to you
et pour dire n'attend pas ( les autres....)
Dont wait
Merci pour votre aide , c'est pour un tatoo donc pas d'erreur possible !
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-07-2014 14:34
Réponse: Traduction/aide de willy, postée le 09-07-2014 à 14:27:48 (S | E)
Hello!
"Souris à la vie" se dit en anglais : "Enjoy being alive".
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
