Attached / enclosed pictures
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAttached / enclosed pictures
Message de jlchil posté le 01-11-2014 à 23:23:20 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'arrive pas à savoir laquelle (ou lesquelles) de ces phrases est correcte:
The attached pictures are the property of Tim B
The pictures attached are the property of Tim B
The pictures enclosed are the property of Tim B
The enclosed pictures are the property of Tim B
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-11-2014 23:31
Message de jlchil posté le 01-11-2014 à 23:23:20 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'arrive pas à savoir laquelle (ou lesquelles) de ces phrases est correcte:
The attached pictures are the property of Tim B
The pictures attached are the property of Tim B
The pictures enclosed are the property of Tim B
The enclosed pictures are the property of Tim B
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-11-2014 23:31
Réponse: Attached / enclosed pictures de lucile83, postée le 01-11-2014 à 23:38:20 (S | E)
Hello,
Si c'est un mail avec pièce jointe ce sera attached. Si c'est une lettre envoyée par la poste ce sera enclosed.
Ensuite vous pouvez utiliser le cas possessif pour the property of Tim B.
Enfin l'adjectif se place avant le nom.
A vous de faire votre choix de phrase correcte.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
