As ou When/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

As ou When/aide
Message de hadrien85 posté le 08-11-2014 à 00:25:45 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai pu voir plusieurs fois "as" dans certaines phrases alors que j'aurais plutôt utilisé "when"
Exemple : Cops frightened the dog as it ran away.
Dans quel cas employer "as" plutôt que "when".
Merci à vous.

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-11-2014 07:36

Réponse: As ou When/aide de hinot49, postée le 08-11-2014 à 04:53:51 (S | E)
Bonjour Hadrien ,
"As" signifie "comme" et s'utilise soit as+sujet+verbe soit as+préposition et s'emploie également
avant un nom . Ex :as you like ,as he said .
"When" n'est pas suivi du futur dans la plus grande majorité des cas concernant les propositions subordonnées (
(when I'am old) par contre when s'emploiera dans un discours indirect( verbes :know,tell, wonder) . Le futur sera de mise
lors d' une question (When will you know your results ?) .
Bonne journée .

Réponse: As ou When/aide de lucile83, postée le 08-11-2014 à 15:11:57 (S | E)
Hello,

Cops frightened the dog as it ran away....comme/ au moment où/alors que = juste quand il décida de s'enfuir (moment bref, à la seconde où il s'enfuit, actions quasi simultanées)
Cops frightened the dog when it ran away...quand/à partir du moment où = une fois qu'il décida de s'enfuir (moment plus long et presque après)
Hope this helps.

Réponse: As ou When/aide de louloure45, postée le 08-11-2014 à 16:33:02 (S | E)
Ok, merci pour les informations, je me posais la même question.

Réponse: As ou When/aide de hadrien85, postée le 08-11-2014 à 17:45:06 (S | E)
Merci

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais