A most violent year/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basA most violent year/aide
Message de hadrien85 posté le 08-05-2015 à 11:13:59 (S | E | F)
Bonjour,
Comment pourrait-on traduire s'il vous plait le titre du film "A most violent year"?
"The most" je vois mais "A most" je ne vois pas trop.
Merci à vous
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-05-2015 11:28
Message de hadrien85 posté le 08-05-2015 à 11:13:59 (S | E | F)
Bonjour,
Comment pourrait-on traduire s'il vous plait le titre du film "A most violent year"?
"The most" je vois mais "A most" je ne vois pas trop.
Merci à vous
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-05-2015 11:28
Réponse: A most violent year/aide de lucile83, postée le 08-05-2015 à 11:32:26 (S | E)
Hello,
A most violent year = a year among the most violent ones
Une année des plus violentes
Réponse: A most violent year/aide de hadrien85, postée le 08-05-2015 à 14:00:21 (S | E)
ok merci, c'est comme "One of the most violent year" en fait?
Réponse: A most violent year/aide de lucile83, postée le 08-05-2015 à 14:37:48 (S | E)
Hello,
Attention:
One of the most violent yearS ...pluriel
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
