La livre/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

La livre/aide
Message de kiwy posté le 08-07-2015 à 20:13:27 (S | E | F)
Bonjour et déjà un grand merci.
Quelle est la différence entre quid et pound en parlant de la monnaie du Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande de Nord?

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-07-2015 20:17

Réponse: La livre/aide de razzor, postée le 08-07-2015 à 20:18:43 (S | E)
Bonjour,
'quid' est un mot argotique signifiant une livre sterling (£1)
Donc two quid = £2
Dans la langue de tous les jours, on utilise le mot 'pound' pour faire référence à la livre sterling.
Il y a d'autres mots argotiques qu'on utilise:
A fiver = un billet de 5 livres
A tenner = un billet de 10 livres
A grand = £1000
etc.

Réponse: La livre/aide de gerondif, postée le 11-07-2015 à 00:16:31 (S | E)
Hello,
quid est en effet populaire , comme si on disait vingt sacs pour ving francs ou deux briques pour deux millions.
On utilisait aussi à l'époque "bob" pour la pièce de cinq pence:
two bob = ten pence.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais