Phrase/provide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Phrase/provide
Message de hellenique posté le 20-03-2016 à 18:32:10 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis allée voir les réponses proposées mais je n'ai pas trouvé la traduction de la phrase:
Who did she provide it for, in July?
J'ai cherché les mots dans le dictionnaire mais je n'arrive pas à comprendre la phrase...
Merci de votre aide!

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-03-2016 00:07

Réponse: Phrase/provide de delf2312, postée le 20-03-2016 à 18:44:00 (S | E)
Bonjour,
Il faudrait peut-être nous préciser le contexte pour être sûr d'obtenir la bonne traduction.
Les structures en Who..... for veulent dire : pour qui
To provide : fournir quelque chose
Donc je dirais, "pour qui à-t-elle (she) fourni ceci (it)

Bye !

Réponse: Phrase/provide de hellenique, postée le 20-03-2016 à 19:37:45 (S | E)
Cette phrase n'a pas de contexte, elle se trouve dans les exercices de révisions n°5 de la progression pour débutants... En tout cas je vous remercie pour votre aide, delf et ridha!

Réponse: Phrase/provide de gerondif, postée le 20-03-2016 à 20:23:06 (S | E)
Bonsoir,
on pourrait dire:
A qui l'a-t-elle fourni (procuré) en juillet ?
Pour qui l'a-t-elle fourni en juillet ?

Réponse: Phrase/provide de hellenique, postée le 22-03-2016 à 17:08:50 (S | E)
ok, merci!

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais