In / To
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basIn / To
Message de keepyourcalm posté le 30-06-2016 à 16:24:29 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez-vous m'aider s'il vpous plait car je cherche à traduire
"Ce dossier constitue/représente ma participation à cet ensemble." --> "This file is my participation in this whole." OU "...to this whole." ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-06-2016 17:23
Message de keepyourcalm posté le 30-06-2016 à 16:24:29 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez-vous m'aider s'il vpous plait car je cherche à traduire
"Ce dossier constitue/représente ma participation à cet ensemble." --> "This file is my participation in this whole." OU "...to this whole." ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-06-2016 17:23
Réponse : In / To de lemagemasque, postée le 30-06-2016 à 17:02:15 (S | E)
Bonjour,
Participation IN mais "this whole" paraît bizarre. Somme, série de... ?
Bonne journée !
PS : Vous avez un dictionnaire en ligne sur le site, nommé "Wordreference", accessible par double clic.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
