Forme interrogative/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basForme interrogative/aide
Message de develjeanine posté le 02-05-2017 à 09:28:57 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais votre aide s' il vous plait; puis-je traduire:
Sous quelle condition puis-je obtenir votre aide ? par Under which condition can I get your help?
Quelles sont les conditions à remplir ? par What are the conditions to fulfill ?
Merci d' avance et bonne journée à tous.
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-05-2017 13:49
Message de develjeanine posté le 02-05-2017 à 09:28:57 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais votre aide s' il vous plait; puis-je traduire:
Sous quelle condition puis-je obtenir votre aide ? par Under which condition can I get your help?
Quelles sont les conditions à remplir ? par What are the conditions to fulfill ?
Merci d' avance et bonne journée à tous.
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-05-2017 13:49
Réponse : Forme interrogative/aide de sherry48, postée le 02-05-2017 à 18:13:04 (S | E)
Hello.
When you use which, one is implied; Which (one) would you like? You could still use which here if whatever came before the sentence explains the choices or if the choices are clear. We cannot tell if that is the case for these out of context sentences. If that is not the case, you should use a different question word starting with w. You may also need to use the plural for condition. Otherwise, it looks okay.
Sherry
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
