CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de prettymama posté le 2004-08-13 16:31:03 (S | E | F | I)
Qui peut m'aider à traduire ces phrases? Merci
Les parents de Marc aiment bcp les raviolis, mais ils ne savent pas les faire eux-mêmes. Je vais chercher les ingrédients au supermarché chinois cet après midi. Ensuite je vais leur apprendre à faire des raviolis ce week-end.
-------------------
Edité par prettymama le 13-08-2004 16:34
-------------------
Edité par prettymama le 13-08-2004 23:12
-------------------
Edité par prettymama le 13-08-2004 23:14
Qui peut m'aider à traduire ces phrases? Merci
Les parents de Marc aiment bcp les raviolis, mais ils ne savent pas les faire eux-mêmes. Je vais chercher les ingrédients au supermarché chinois cet après midi. Ensuite je vais leur apprendre à faire des raviolis ce week-end.
-------------------
Edité par prettymama le 13-08-2004 16:34
-------------------
Edité par prettymama le 13-08-2004 23:12
-------------------
Edité par prettymama le 13-08-2004 23:14
Réponse: re:ravillolis de marcandy, postée le 2004-08-13 16:35:56 (S | E)
Correction : Ravioli
ingrédients
Réponse: re:raviolis de berichard, postée le 2004-08-13 18:23:56 (S | E)
Qui peut m'aider à traduire ces phrases? Merci
Les parents de Marc aiment beaucoup les raviolis, mais ils ne savent pas les faire eux-mêmeS. Je vais chercher les ingrédients au supermarché chinois cet après midi. Ensuite, je vais leur apprendre à faire des raviolis ce week-end.
-------------------
Ravioli est un mot d'origine italienne qui est déjà au pluriel
mais la tradition est d'y ajouter un S au pluriel en français
Réponse: re:raviolis de traviskidd, postée le 2004-08-13 18:30:46 (S | E)
En anglais "ravioli" est un nom non-comptable.
"Do you want some ravioli?"
mais
"Yes, ravioli is delicious!"
Réponse: re:raviolis de liona, postée le 2004-08-13 21:41:03 (S | E)
Les parents de Marc aiment beaucoup les raviolis, mais ils ne savent pas les faire eux-mêmeS. Je vais chercher les ingrédients au supermarché chinois cet après midi. Ensuite, je vais leur apprendre à faire des raviolis ce week-end.
Marc's parents like much raviolis, but they don't know to do its themselves. I will seek ingredients to the Chinese supermarket this afternoon. Then, I will learn them to do raviolis this week-end.
Réponse: re:raviolis de traviskidd, postée le 2004-08-14 07:49:27 (S | E)
Marc's parents like ravioli a lot, but they don't know how to make it themselves. I'm going to look for some ingredients at the Chinese supermarket this afternoon. Then this weekend I'm going to teach them how to make ravioli.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET