CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de yoyo38 posté le 2004-08-15 16:25:28 (S | E | F | I)
Bonjour, j'ai un petit probleme, le verbe débarrasser est un verbe irrégulier qui se traduit comme cela:
to rid rid ridden
par ailleurs j'ai une amie qui as ce verbe comme cela:
to rid rid rid
lequel dois-je prendre??? sont-ils bons tous les deux???
Bonjour, j'ai un petit probleme, le verbe débarrasser est un verbe irrégulier qui se traduit comme cela:
to rid rid ridden
par ailleurs j'ai une amie qui as ce verbe comme cela:
to rid rid rid
lequel dois-je prendre??? sont-ils bons tous les deux???
Réponse: re:Se débarrasser de traviskidd, postée le 2004-08-15 16:59:41 (S | E)
The verb is rid-rid-ridden.
"I've ridden myself of the nuisance."
However it is better to use "get rid of".
"I've gotten rid of the nuisance."
Réponse: re:Se débarrasser de domi68, postée le 2004-08-15 17:08:11 (S | E)
Bonjour,
to rid rid rid/ridden signifie débarrasser. Les deux part sont donc valables.
Il existe aussi "ridden" comme participe passé de to ride (rode ridden = aller à cheval ou à bicyclette).
Par contre pour "se débarrasser de", j'utiliserais " to get rid of " car je ne crois pas que to rid signifie "SE débarrasser" .
Dominique
Réponse: re:Se débarrasser de marcandy, postée le 2004-08-15 17:36:06 (S | E)
TO RID RID RID DEBARRASSER
TO RID ROD RIDDEN CHEVAUCHER
-------------------
Edité par mariet le 15-08-2004 19:58
Attention Marcandy : past simple rodE
Réponse: re:Se débarrasser de boubou57, postée le 2004-08-15 21:20:23 (S | E)
rid, rid, ridden et rid , rid , rid sont tous les deux justes !
c' est comme le verbe " to get " au present perfect : il y a deux façons de l' écrire ( got ou gotten ) sauf que " gotten" est beaucoup plus employé aux Etats-Unis . Ce doit donc être la meme chose pour le verbe " to rid " avec la forme "ridden" au present perfect.
tu peux aussi dire " to get rid of smthg" pour " se débarasser de qqch." ou meme " to dispose of smthg "
Réponse: re:Se débarrasser de lucile83, postée le 2004-08-16 15:18:26 (S | E)
J'ai toujours appris to RIDE rid ridden = aller en vélo, à cheval etc..
bye
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET