CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de ideal posté le 2004-05-17 13:10:52 (S | E | F | I)
je veux la traduiction de "i bet you daren't go and talk to her" j'instite sur la traduction de "bet" et "daren't" dans quel cas les utilise-t'on ?
je veux la traduiction de "i bet you daren't go and talk to her" j'instite sur la traduction de "bet" et "daren't" dans quel cas les utilise-t'on ?
Réponse: I dare ! de maureplain, postée le 2004-05-17 13:34:40 (S | E)
To bet = parier
To bet on = parier sur
To bet against = parier contre
To bet with = parier avec
To bet on a horse = parier sur un cheval
To bet with the weather = parier sur le temps
To bet I bet against her = je parie contre elle
To dare = oser
I daren't! = je n'ose pas !
"i bet you daren't go and talk to her" = je parie que tu n'oseras pas aller lui parler (à elle)
Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-17 13:52:23 (S | E)
Es-tu aussi lordmama ? Les profils sont similaires.
Réponse: re à maureplain de ginette, postée le 2004-05-17 14:01:26 (S | E)
daren`t: ça se peut ? I thought it was right for have or is but for the word "dare" are you sure ?
Réponse: A Ginette pour la vie... de maureplain, postée le 2004-05-17 14:08:09 (S | E)
Yes, I am...
I dare tell you all my love.....
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-17 18:36:11 (S | E)
ideal tu connais la politesse? please and/or thank you?
Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-17 19:02:29 (S | E)
et pas "Je veux"
Réponse: re de sirius, postée le 2004-05-17 19:04:18 (S | E)
that is true how DARE you writte as if you were a dictator you should be more polite that is an advice!
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-17 19:07:49 (S | E)
indeed!
Juste pour cela je ne répond pas a ce genre de posts et toc!
Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-17 19:23:39 (S | E)
Le titre me fait bondir à chaque fois.
Réponse: re de webmaster, postée le 2004-05-17 19:52:55 (S | E)
oui, franchement, j'ai sursauté quand j'ai vu votre titre et votre message... pffffff... un peu de politesse ne ferait pas de mal...
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-17 22:03:51 (S | E)
clair... a croire qu'on est sous les ordres de quelqu'un...
moi ca me donne meme pas envie d'aider
OK c'est vrai que le nombre de lettres utilisable dans le TITRE du sujet est un peu limite... mais bon.. rien n'empeche (dans le corps du sujet) de mettre LA POLITESSE nomdidiou
Réponse: reMERCI MAUREPLAIN de ideal, postée le 2004-05-19 19:06:38 (S | E)
Merci pour la traduction.Au moins toi tu m'as compris.Je ne savais pas la signification de bet et de dare.Les autres(gizmo) croient peut-etre que je suis entrain de me moquer d'eux alors ce n'est pas le cas.Merci encore une fois de plus de m'eclaircir
Réponse: re de sirius, postée le 2004-05-19 19:21:17 (S | E)
you should be a bit more polite It is not good no wonder than some people don't want to help you then!
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-19 20:00:34 (S | E)
Les autres(gizmo) croient peut-etre que je suis entrain de me moquer d'eux alors ce n'est pas le cas.Merci encore une fois de plus de m'eclaircir
non je crois (j'en suis sure) que tu manques de politesse c'est tout
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET